1 00:00:01,740 --> 00:00:03,219 <и>Претходно у СВАТ...ХИЦКС: <и>Како је Гамбле прошао тамо? 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,091 ЂАКОН: <и>Она је добра. Брзо на ноге. Делује оштро. 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,831 Команданте, хоћете ли кривити за оно што је њен отац урадио? 4 00:00:06,832 --> 00:00:09,660 Не кривим је, Хондо, али она носи много пртљага. 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,271 Њен отац је убио једног нашег. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,402 Никада не заборављамо 7 00:00:12,403 --> 00:00:13,664 <и>и никада не опраштамо. 8 00:00:13,665 --> 00:00:14,752 ХОНДО: <и>Кациш се са Гамблеом, 9 00:00:14,753 --> 00:00:16,102 ти се петљаш са 20-Скуад. 10 00:00:16,103 --> 00:00:17,842 То значи ти качи се са мном. 11 00:00:17,843 --> 00:00:19,148 ХИКС: <и>Два мртва заменика шерифа, неколико рањених. 12 00:00:19,149 --> 00:00:21,281 Најопасније је Џеси Рамирез, 13 00:00:21,282 --> 00:00:22,499 ака Цуцхилло. 14 00:00:22,500 --> 00:00:23,413 ХИКС: Цуцхилло ће бити осуђен 15 00:00:23,414 --> 00:00:24,414 на живот за убиство, 16 00:00:24,415 --> 00:00:25,589 <и>сексуални напад 17 00:00:25,590 --> 00:00:26,808 <и>малолетних девојака 18 00:00:26,809 --> 00:00:27,591 и изнуда. 19 00:00:27,592 --> 00:00:29,071 За сваки дан, Хондо. 20 00:00:29,072 --> 00:00:30,943 ХОНДО: <и>Овде сам! 21 00:00:35,731 --> 00:00:38,341 У реду, људи, данас имамо 22 00:00:38,342 --> 00:00:40,430 јаја Бенедикт со 23 00:00:40,431 --> 00:00:42,867 канадска сланина и 24 00:00:42,868 --> 00:00:44,260 холандски сос. 25 00:00:44,261 --> 00:00:45,653 То није холландаисе. 26 00:00:45,654 --> 00:00:47,524 - То је крем од пшенице. - Ау, то је била шала. 27 00:00:47,525 --> 00:00:49,787 Покушавајући да дам људима мало радости да започну свој дан, 28 00:00:49,788 --> 00:00:51,572 - знаш на шта мислим? - Хоћу своја јаја Бенедицт. 29 00:00:51,573 --> 00:00:53,965 [слабо церекање] Мислиш да је ово ИХОП, брате? 30 00:00:53,966 --> 00:00:56,359 Не мрдам док не донеси моја јаја Бенедикте. 31 00:00:56,360 --> 00:00:57,970 Померите то. 32 00:00:59,102 --> 00:01:00,668 [затвореници вичу] 33 00:01:00,669 --> 00:01:02,017 Вау, вау! 34 00:01:02,018 --> 00:01:05,587 - Аах! - Шифра црвено! Официр доле у ​​кантини! 35 00:01:06,240 --> 00:01:08,503 [грунтање] 36 00:01:13,334 --> 00:01:14,683 Вау. 37 00:01:19,949 --> 00:01:21,384 [грунта] 38 00:01:21,385 --> 00:01:23,647 Ох, вау, вау. Вау, вау, вау! 39 00:01:23,648 --> 00:01:25,562 Вау, цх-цхилл, цовеце, цхилл. Хоћеш холандез, 40 00:01:25,563 --> 00:01:27,086 Натераћу те холандски, нема проблема. 41 00:01:27,087 --> 00:01:29,000 Код црвено! Потребна нам је подршка! 42 00:01:29,001 --> 00:01:31,568 Хеј! Сви, останите позади! 43 00:01:31,569 --> 00:01:33,788 [викање се наставља] Хеј, хеј, помери се! 44 00:01:33,789 --> 00:01:34,877 Узми... врати се! 45 00:01:35,791 --> 00:01:38,923 МАН [преко П.А.]: Лоцкдовн. Ми смо у блокади. 46 00:01:38,924 --> 00:01:41,100 Закључавање у целом објекту. 47 00:01:41,101 --> 00:01:43,712 [неразговетно брбљање] 48 00:01:45,453 --> 00:01:46,931 Давид Беннетт. Ја сам управник. 49 00:01:46,932 --> 00:01:48,629 Ваш тим је стигао пре око пет минута. 50 00:01:48,630 --> 00:01:50,587 Па, добили су корист вожње тенка. 51 00:01:50,588 --> 00:01:52,415 Људи на 405 склони да вам се склони с пута. 52 00:01:52,416 --> 00:01:54,417 командант Боб Хикс. Упознали смо се, заправо. 53 00:01:54,418 --> 00:01:56,289 Код Орла и Штита вечера за прикупљање средстава 54 00:01:56,290 --> 00:01:58,247 пре неколико месеци. Био си тамо са својом женом. 55 00:01:58,248 --> 00:01:59,248 Тачно. Обоје лицитирамо 56 00:01:59,249 --> 00:02:00,771 на тај дан бање Ојаи. 57 00:02:00,772 --> 00:02:02,512 - Надам се да се не љутиш што сам добио. - Никако. 58 00:02:02,513 --> 00:02:04,079 Никада нисам био љубитељ масаже, 59 00:02:04,080 --> 00:02:05,776 и без третмана лица поправићу ово лице.[капија зуји] 60 00:02:05,777 --> 00:02:07,952 Само сам покушавао да добијем лицитирање је добро почело. 61 00:02:07,953 --> 00:02:09,432 Какав је извештај о ситуацији унутра? 62 00:02:09,433 --> 00:02:11,434 Затвореник успео да заузме стражу 63 00:02:11,435 --> 00:02:13,697 и још један затвореник талац у јединици ниске безбедности. 64 00:02:13,698 --> 00:02:15,438 Имамо остале затворенике назад у своје ћелије 65 00:02:15,439 --> 00:02:16,918 и цео објекат на закључавање. 66 00:02:16,919 --> 00:02:18,224 Да ли затвореник захтева? 67 00:02:18,225 --> 00:02:20,356 Да, он жели јаја Бенедикт, 68 00:02:20,357 --> 00:02:22,663 ребрасти одрезак и капију Шварцвалда 69 00:02:22,664 --> 00:02:24,491 све служи Анђелина Џоли. 70 00:02:24,492 --> 00:02:26,710 Ако га не добије у наредних пет минута, 71 00:02:26,711 --> 00:02:28,799 он каже да ће - убити чувара. - Претпостављам да си покушао 72 00:02:28,800 --> 00:02:30,714 - преговарање. - Понудио сам му а цхеесебургер 73 00:02:30,715 --> 00:02:32,063 служио од мене. 74 00:02:32,064 --> 00:02:34,153 - Није одговорио. - Где је затворски ЦЕРТ тим? 75 00:02:34,154 --> 00:02:36,459 Ми га немамо. Немамо довољно особља. 76 00:02:36,460 --> 00:02:38,592 Не због недостатка покушаја, али 77 00:02:38,593 --> 00:02:40,159 тешко је наћи добре људе. 78 00:02:40,160 --> 00:02:41,508 То је тешко посао за попуну. 79 00:02:41,509 --> 00:02:43,162 Види, имамо исто изазов са ЛАПД-ом. 80 00:02:43,163 --> 00:02:45,468 Али без бриге, СВАТ ће имати ово је под контролом за кратко време. 81 00:02:45,469 --> 00:02:47,210 [врата се отварају][брава зуји] 82 00:02:53,085 --> 00:02:55,086 Видите да нису преуређени. 83 00:02:55,087 --> 00:02:56,610 Били сте овде раније? 84 00:02:56,611 --> 00:02:59,482 Једном. Први и последњи пут Посетио сам тату у затвору. 85 00:02:59,483 --> 00:03:00,702 Био је овде... 86 00:03:01,659 --> 00:03:03,879 ...пре него што су га пребацили до Ланкастера. 87 00:03:04,880 --> 00:03:05,880 [зујање врата] 88 00:03:05,881 --> 00:03:07,926 [затвореници вичу нејасно] 89 00:03:11,103 --> 00:03:13,496 [звижди] 90 00:03:13,497 --> 00:03:15,106 ЗАТВОРЕНИК 1: Ко је позвао стриптизете? 91 00:03:15,107 --> 00:03:16,238 Хеј, слатки образи, 92 00:03:16,239 --> 00:03:17,587 нице асс! 93 00:03:17,588 --> 00:03:19,154 ЗАТВОРЕНИК 2: Сакупљање смећа. 94 00:03:19,155 --> 00:03:20,982 Имам нешто смећа овде. Хоћеш да га извадиш, а? 95 00:03:20,983 --> 00:03:22,897 Хеј, како би било да уђем тамо и да те изведем? 96 00:03:22,898 --> 00:03:24,203 ПОВЕЛЛ: Хеј. 97 00:03:24,204 --> 00:03:25,552 Ако могу да их игноришем, па можеш и ти. 98 00:03:25,553 --> 00:03:27,075 Хајде. 99 00:03:27,076 --> 00:03:28,904 Твоја мама те има од твојих <и>цајонес-а.[смех] 100 00:03:30,297 --> 00:03:32,428 Ух, у томе је ствар са холандезом, 101 00:03:32,429 --> 00:03:34,474 да ли морате да одвојите време с тим, знаш? 102 00:03:34,475 --> 00:03:36,651 Побрините се да добијете све грудвице напоље. 103 00:03:40,394 --> 00:03:41,698 Само сам стајао за тебе тамо позади. 104 00:03:41,699 --> 00:03:43,614 Хвала, али не требаш ми. 105 00:03:45,790 --> 00:03:47,878 За два минута, он је сазнаћу то 106 00:03:47,879 --> 00:03:50,577 Ангелина Јолие не појављује се ребрастим оком, 107 00:03:50,578 --> 00:03:52,274 па хајде да ово учинимо брзо. 108 00:03:52,275 --> 00:03:53,797 ХОНДО: Разумијем, господине. 109 00:03:53,798 --> 00:03:55,538 [тихо]: И, Хондо, само подсетник, 110 00:03:55,539 --> 00:03:57,148 управникова жена је... 111 00:03:57,149 --> 00:03:58,672 Заменик шефа Бенет, знам. 112 00:03:58,673 --> 00:04:01,457 Питао сам се зашто се Хикс борио саобраћај на аутопуту да буде овде. 113 00:04:01,458 --> 00:04:03,546 Управитељева жена надгледа све СВАТ операције. 114 00:04:03,547 --> 00:04:05,200 Укључујући и именовање командант. 115 00:04:05,201 --> 00:04:06,506 ХОНДО: У реду, идемо. 116 00:04:06,507 --> 00:04:08,247 Хајде да им покажемо како СВАТ обавља ствари. 117 00:04:08,248 --> 00:04:09,857 - Деацон, спреман за флешбанг? - Сет. 118 00:04:09,858 --> 00:04:12,252 Тан. Удари га. 119 00:04:17,126 --> 00:04:18,606 ЛАПД! 120 00:04:20,303 --> 00:04:21,260 Окрени се, велики човече. 121 00:04:21,261 --> 00:04:22,261 Руке иза твоја леђа. 122 00:04:22,262 --> 00:04:23,479 Тан, стави му лисице. 123 00:04:23,480 --> 00:04:25,916 Не пуцај. Ја сам талац. 124 00:04:25,917 --> 00:04:27,440 Је ли то дођавола? 125 00:04:27,441 --> 00:04:30,531 Да ли знате како да направите холландаисе? Јер ја не знам. 126 00:04:31,358 --> 00:04:32,619 ХОНДО: јеси ли добро? 127 00:04:32,620 --> 00:04:34,316 Устани. 128 00:04:34,317 --> 00:04:36,275 Коцкај, иди са Ц.О. 129 00:04:36,276 --> 00:04:38,407 Ухвати овог типа - назад у затвор. - Примљено. 130 00:04:38,408 --> 00:04:40,017 ХОНДО: Сви добро? 131 00:04:40,018 --> 00:04:41,192 - Да. - ЂАКОН: Да. 132 00:04:41,193 --> 00:04:43,151 20-Давид. Таоци обезбеђени. 133 00:04:43,152 --> 00:04:44,195 Два затвореника у притвору. 134 00:04:44,196 --> 00:04:46,503 Сада смо код... 135 00:04:48,766 --> 00:04:51,246 Хондо, шта је то било? 136 00:04:51,247 --> 00:04:52,508 ХОНДО: не знам. 137 00:04:52,509 --> 00:04:53,857 Нека врста експлозије. 138 00:04:53,858 --> 00:04:56,512 - Не знам шта је то изазвало. - МАРВИН: Аах! Упомоћ! 139 00:04:56,513 --> 00:04:58,340 Нека неко скине ово са мене! [грунта] 140 00:04:58,341 --> 00:05:00,864 Алфаро, чекај, чекај. Осећам мирис гаса. 141 00:05:00,865 --> 00:05:03,476 Мора да је пукнуо главни.[грунтс] Упомоћ! 142 00:05:03,477 --> 00:05:06,306 ЂАКОН: Морамо пронаћи вентил за гас и искључи га. 143 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 - МАРВИН: Аах! Аах! Помозите ми! - Не ради то, Мико! 144 00:05:11,006 --> 00:05:12,441 Упомоћ! 145 00:05:12,442 --> 00:05:14,617 Схватио сам, схватио сам! Искључено је! 146 00:05:14,618 --> 00:05:15,793 [задихано] 147 00:05:18,056 --> 00:05:19,535 ХИКС: Хондо, причај са мном. 148 00:05:19,536 --> 00:05:21,450 Шта је дођавола се дешава тамо? 149 00:05:21,451 --> 00:05:23,017 Господине, пукла гасовод запалио. 150 00:05:23,018 --> 00:05:24,672 Све је сада под контролом. 151 00:05:25,455 --> 00:05:26,803 Хеј, хајде. 152 00:05:26,804 --> 00:05:30,330 Повелл, изведи га напоље. Одведите га на сигурно. 153 00:05:34,334 --> 00:05:36,335 - Хеј. Да ли сте повређени? - Не, добро сам. 154 00:05:36,336 --> 00:05:37,858 - Дај да ти видим руке. - Добро сам. 155 00:05:37,859 --> 00:05:39,339 Хеј! Покажи ми своје руке. 156 00:05:40,252 --> 00:05:41,688 Упозорио сам те да не журиш. 157 00:05:41,689 --> 00:05:43,211 Види, некоме је требало... Ок, хеј. 158 00:05:43,212 --> 00:05:45,300 Одлази одавде. Ти ћеш то решити. 159 00:05:45,301 --> 00:05:46,649 - Готов си. - Наредниче. 160 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Шта сам рекао? 161 00:05:47,651 --> 00:05:49,784 Готов си. Иди. 162 00:05:56,007 --> 00:05:57,399 Хондо. 163 00:05:57,400 --> 00:05:59,750 Желећеш да видиш ово. 164 00:06:01,317 --> 00:06:03,711 Нека врста ИЕД-а. Вероватно цевна бомба. 165 00:06:04,625 --> 00:06:06,756 Шта ако ситуација са таоцима била само сметња 166 00:06:06,757 --> 00:06:08,845 да би неко могао да се ушуња овде и покренуо ово? 167 00:06:08,846 --> 00:06:10,239 Где ово води? 168 00:06:12,459 --> 00:06:14,503 То је остава у јединици високе безбедности. 169 00:06:14,504 --> 00:06:16,070 Зашто дувати рупу дубље у затвор 170 00:06:16,071 --> 00:06:17,114 ако покушаваш да побегнеш? 171 00:06:17,115 --> 00:06:18,159 Мора бити онај ко је ово урадио 172 00:06:18,160 --> 00:06:19,378 имао нешто друго на уму. 173 00:06:19,379 --> 00:06:21,467 Пауел, Гембл, врати се овамо. 174 00:06:21,468 --> 00:06:23,644 Ко је дођавола тај момак? 175 00:06:25,950 --> 00:06:27,386 Хондо, имамо 176 00:06:27,387 --> 00:06:29,476 затвореник слабог обезбеђења на слободи. 177 00:06:30,781 --> 00:06:32,826 Мора да је особа - ко је покренуо бомбу. - Изгледа 178 00:06:32,827 --> 00:06:34,567 он иде ка крило високе безбедности. 179 00:06:34,568 --> 00:06:36,917 Колико стражара - додељен тој јединици? - Само четири 180 00:06:36,918 --> 00:06:38,875 ради данас. Као што сам рекао, немамо довољно особља. 181 00:06:38,876 --> 00:06:40,311 Упозори те чуваре. 182 00:06:40,312 --> 00:06:41,530 Хондо, јури тог затвореника. 183 00:06:41,531 --> 00:06:44,316 У реду, чули сте човек, хајде да се котрљамо. 184 00:06:47,972 --> 00:06:49,930 Мислио сам на објекат био у блокади. 185 00:06:49,931 --> 00:06:52,106 - Јесте. - Покрени прозивку сада. 186 00:06:52,107 --> 00:06:53,500 већ сам трчао... 187 00:06:54,414 --> 00:06:55,892 Покренућу још једну. 188 00:06:55,893 --> 00:06:57,591 Добио си га. 189 00:07:11,953 --> 00:07:13,344 У реду, хајде да се раздвојимо. 190 00:07:13,345 --> 00:07:15,129 Тан, Пауел, идите на десну страну блока. 191 00:07:15,130 --> 00:07:17,219 [затвореници вичу] 192 00:07:20,048 --> 00:07:23,093 ХИКС: Хондо, затвореник изван стражарске собе. 193 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Он има ИЕД.ХОНДО: Разумијем. 194 00:07:31,102 --> 00:07:35,149 [затвореници урлају] 195 00:07:35,150 --> 00:07:36,803 ХОНДО: Хеј, хеј, стани ту! 196 00:07:36,804 --> 00:07:38,762 Руке у ваздух! 197 00:07:40,285 --> 00:07:41,765 [зујање врата] 198 00:07:43,593 --> 00:07:45,769 Закључани смо.[брујање врата] 199 00:07:48,555 --> 00:07:50,207 ЗАТВОРЕНИК: Шта имамо овде? 200 00:07:50,208 --> 00:07:51,295 Ох, здраво. 201 00:07:51,296 --> 00:07:52,820 Дан је постао занимљив. 202 00:07:55,518 --> 00:07:56,866 ХОНДО: Хеј, хеј, хеј. Остани позади. 203 00:07:56,867 --> 00:08:00,175 Ко год приђе корак ближе, зажалићеш. 204 00:08:12,100 --> 00:08:14,188 Тан, отвори ова врата одмах. 205 00:08:14,189 --> 00:08:15,972 Ја сам на томе. 206 00:08:15,973 --> 00:08:17,321 Мора да их има 20. 207 00:08:17,322 --> 00:08:20,150 Већина ових момака су овде доживотно. 208 00:08:20,151 --> 00:08:21,413 Немају много да изгубе. 209 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 КОЦКАЊЕ: Хеј! Врати се. 210 00:08:26,897 --> 00:08:28,158 Осећам сланину. 211 00:08:28,159 --> 00:08:29,986 Је ли још неко гладан? [сви вичу] 212 00:08:29,987 --> 00:08:33,687 Хеј, ово је твоје последње упозорење. Остани позади. 213 00:08:34,862 --> 00:08:36,427 [грунта] 214 00:08:36,428 --> 00:08:37,994 [затвореник кашље] 215 00:08:37,995 --> 00:08:40,563 Хајде, човече. 216 00:08:42,870 --> 00:08:44,872 ♪ 217 00:09:19,907 --> 00:09:21,561 Треба ми ажурирање. 218 00:09:23,824 --> 00:09:24,954 ПОВЕЛЛ: Два стражара мртва. 219 00:09:24,955 --> 00:09:26,000 Један повређен. 220 00:09:27,044 --> 00:09:29,306 - ХОНДО: Тан? - Радим на томе да добијем врата отворена. 221 00:09:29,307 --> 00:09:31,308 Конзола је разбијена на комаде. 222 00:09:31,309 --> 00:09:32,309 Нисам сигуран колико још можемо их задржати. 223 00:09:32,310 --> 00:09:34,485 [грунта] Како си? 224 00:09:34,486 --> 00:09:37,576 Ах. Имам... добио мали ивер. 225 00:09:37,577 --> 00:09:40,622 Није тако лоше. Не превише дубоко. 226 00:09:40,623 --> 00:09:42,798 Морамо га извадити раније можемо те померити, у реду? 227 00:09:42,799 --> 00:09:43,799 [грунта] 228 00:09:43,800 --> 00:09:45,061 - Јеси ли спреман? - Да. 229 00:09:45,062 --> 00:09:46,585 Урадићемо то на број три. 230 00:09:46,586 --> 00:09:47,934 Један, два, три. 231 00:09:47,935 --> 00:09:49,631 [стење] 232 00:09:49,632 --> 00:09:51,024 Прати ме. Прати ме! 233 00:09:51,025 --> 00:09:52,068 Гамбле! 234 00:09:52,069 --> 00:09:53,766 [грунта] 235 00:09:53,767 --> 00:09:54,810 Тан, отвори ова проклета врата! 236 00:09:54,811 --> 00:09:56,507 Мислим да сам успео. 237 00:09:56,508 --> 00:09:58,335 [зујање врата] ТАН: Нисам сигуран ипак ће се затворити. 238 00:09:58,336 --> 00:09:59,598 Отварају се врата. Помери се. 239 00:09:59,599 --> 00:10:01,338 Хајдемо. - Да. - Иди. Хајде. 240 00:10:01,339 --> 00:10:03,950 Врати се! Ово није гумени меци у овом пиштољу. 241 00:10:03,951 --> 00:10:05,386 упозоравам те. 242 00:10:05,387 --> 00:10:06,648 Има ли другог - излаз одавде? - Да. 243 00:10:06,649 --> 00:10:08,476 Одавде до рекреативног дворишта. 244 00:10:08,477 --> 00:10:09,609 Иди, иди, иди. 245 00:10:13,743 --> 00:10:16,006 [затвореници брбљају] 246 00:10:20,750 --> 00:10:23,231 Пусти, помери се. Кључ. 247 00:10:26,974 --> 00:10:28,279 [кликови на закључавање] 248 00:10:30,542 --> 00:10:33,066 Ваш тим је требао ушао тамо брже. 249 00:10:33,067 --> 00:10:34,720 Сада две исправке официри су мртви. 250 00:10:34,721 --> 00:10:38,420 И жао ми је због тога. Али тешко да је СВАТ крив. 251 00:10:40,030 --> 00:10:42,249 Командант, тхе затвореници су сви 252 00:10:42,250 --> 00:10:43,554 садржане унутар блок ћелија, 253 00:10:43,555 --> 00:10:45,427 али је бомбардер успео да се удаљи. 254 00:10:46,254 --> 00:10:47,689 Он има сет кључева која отвара свака врата 255 00:10:47,690 --> 00:10:49,343 у овом објекту, укључујући контролну јединицу? 256 00:10:49,344 --> 00:10:50,866 Да. То је затвор у оквиру затвора. 257 00:10:50,867 --> 00:10:52,520 Ту смо ми најнасилнији затвореници. 258 00:10:52,521 --> 00:10:54,870 Постаје горе. Кључ од оружарнице-- 259 00:10:54,871 --> 00:10:56,045 он има и то. 260 00:10:56,046 --> 00:10:57,525 Требаће нам приступ 261 00:10:57,526 --> 00:10:58,744 до сигурносних камера у контролној јединици 262 00:10:58,745 --> 00:11:00,442 и оружарница. Сада. 263 00:11:01,661 --> 00:11:03,226 Постоји ли пут до оружарница која не укључује 264 00:11:03,227 --> 00:11:04,575 враћамо се путем којим смо управо дошли? 265 00:11:04,576 --> 00:11:06,099 Да. Можемо да идемо кроз та врата, 266 00:11:06,100 --> 00:11:07,317 затим прођите кроз пролаз 267 00:11:07,318 --> 00:11:09,059 између блокова ћелија. 268 00:11:10,582 --> 00:11:11,321 ХИКС: Проклетство! 269 00:11:11,322 --> 00:11:12,366 Већ је пуштен 270 00:11:12,367 --> 00:11:14,237 затвореници у контролној јединици. 271 00:11:14,238 --> 00:11:16,110 Жели да покрене проклету побуну. 272 00:11:18,939 --> 00:11:20,679 Сада имамо прави проблем. 273 00:11:20,680 --> 00:11:22,638 Ушли су у оружарницу. 274 00:11:24,248 --> 00:11:25,553 Позивам још СВАТ тимова. 275 00:11:25,554 --> 00:11:26,728 Хондо, седи чврсто 276 00:11:26,729 --> 00:11:27,903 и сачекајте резервну копију. 277 00:11:27,904 --> 00:11:29,600 Разумијем, господине. 278 00:11:29,601 --> 00:11:30,993 Вау, Вау, шта радиш? 279 00:11:30,994 --> 00:11:32,342 Једва чекамо резервну копију. 280 00:11:32,343 --> 00:11:33,909 Вашем тиму је потребно да уђем тамо и зауставим ово. 281 00:11:33,910 --> 00:11:36,042 Свака част, али то коњ је већ улетео. 282 00:11:36,043 --> 00:11:37,739 Мој тим је бројчано већи и надјачали. 283 00:11:37,740 --> 00:11:39,567 - Не ризикујем њихове животе. - У случају 284 00:11:39,568 --> 00:11:41,264 нереда, орган за доношење одлука 285 00:11:41,265 --> 00:11:42,744 почива код управника. 286 00:11:42,745 --> 00:11:47,402 Једина особа која има ауторитет над СВАТ-ом сам ја. 287 00:11:49,926 --> 00:11:52,188 МУШКАРАЦ: Тата. Уђи. Готово. 288 00:11:52,189 --> 00:11:53,929 Хеј, то је... Јасон, мој сине. 289 00:11:53,930 --> 00:11:55,104 И он је чувар. 290 00:11:55,105 --> 00:11:56,323 Џејсоне, шта има? 291 00:11:56,324 --> 00:11:57,933 Тата, ја сам у амбуланти. 292 00:11:57,934 --> 00:11:59,195 Био сам у пратњи медицинско особље 293 00:11:59,196 --> 00:12:00,457 када смо стављени на закључавање. 294 00:12:00,458 --> 00:12:03,243 Чујем пуцњаву. ста се десава? 295 00:12:03,244 --> 00:12:05,158 Јасоне, ово је наредник Харрелсон, ЛАПД СВАТ. 296 00:12:05,159 --> 00:12:06,463 ста се десава? 297 00:12:06,464 --> 00:12:07,943 Затвореници покушавају да уђу унутра. 298 00:12:07,944 --> 00:12:09,205 не мислим Могу их задржати. 299 00:12:09,206 --> 00:12:10,990 Држи се чврсто. На путу смо. 300 00:12:10,991 --> 00:12:12,469 Хондо, резервна копија је на путу, 301 00:12:12,470 --> 00:12:13,906 али биће најмање 30 минута. 302 00:12:13,907 --> 00:12:15,211 ХОНДО: Заповедниче, имамо стражу 303 00:12:15,212 --> 00:12:16,735 и цивили заробљени у амбуланти. 304 00:12:16,736 --> 00:12:18,084 Немају 30 минута. 305 00:12:18,085 --> 00:12:19,564 Хајдемо. 306 00:12:24,961 --> 00:12:26,483 [неразговетно брбљање] 307 00:12:26,484 --> 00:12:27,963 јеси ли добро? 308 00:12:27,964 --> 00:12:29,791 Да, ништа озбиљно. 309 00:12:29,792 --> 00:12:33,012 Сада сам заглављен овде када Стварно желим да будем унутра. 310 00:12:33,013 --> 00:12:34,796 Драго ми је да тргујем са вама. 311 00:12:34,797 --> 00:12:36,885 [уздах] Само сам покушавао да уради праву ствар 312 00:12:36,886 --> 00:12:38,974 а мој наредник се наљутио. 313 00:12:38,975 --> 00:12:40,367 Сада је мој тим тамо у невољи 314 00:12:40,368 --> 00:12:42,022 а ја им не могу помоћи. 315 00:12:42,849 --> 00:12:45,502 Није се радило о јајима. 316 00:12:45,503 --> 00:12:46,939 Шта? 317 00:12:46,940 --> 00:12:49,245 Борба коју Алберт кренуо са чуварима-- 318 00:12:49,246 --> 00:12:50,726 није се радило о јајима. 319 00:12:51,683 --> 00:12:54,816 Алберт је отишао у Цастер'с Ласт Станд преко јаја? 320 00:12:54,817 --> 00:12:56,078 Тај тип ће појести било шта. 321 00:12:56,079 --> 00:12:57,297 Видео сам га како једе моји шлампави. 322 00:12:57,298 --> 00:12:58,602 не бих ни јео моји шлампави. 323 00:12:58,603 --> 00:13:00,256 Ок, ок. ста отпочео борбу 324 00:13:00,257 --> 00:13:01,736 да се не ради о храни? 325 00:13:01,737 --> 00:13:04,130 Мислим, видео сам га како ћаска некоме у реду. 326 00:13:04,131 --> 00:13:05,522 Нешто су се тресли. 327 00:13:05,523 --> 00:13:07,307 Вау, Вау, Вау. То ми говориш 328 00:13:07,308 --> 00:13:09,048 почео је борбу и узео намерно талац стражара 329 00:13:09,049 --> 00:13:10,266 да неко може да постави ту бомбу? 330 00:13:10,267 --> 00:13:12,181 Мислим... Хеј, хеј. 331 00:13:12,182 --> 00:13:13,356 С ким је разговарао? 332 00:13:13,357 --> 00:13:15,315 Тип по имену Луис Диаз. 333 00:13:15,316 --> 00:13:17,012 Ја... Нормално, не бих остати у мом уму, 334 00:13:17,013 --> 00:13:19,101 осим последњих неколико недеља, фрајер није 335 00:13:19,102 --> 00:13:22,148 ћути о томе како му је живеће високом животом 336 00:13:22,149 --> 00:13:23,540 ускоро на Тајланду. 337 00:13:23,541 --> 00:13:25,325 Да, кажу девојке у Патпонгу 338 00:13:25,326 --> 00:13:27,849 боље пази, ако је то од неке користи. 339 00:13:27,850 --> 00:13:29,285 Нема на чему. 340 00:13:29,286 --> 00:13:31,505 ХОНДО: Ово ће бити одвести нас у амбуланту? 341 00:13:31,506 --> 00:13:33,725 Настави даље. Још сто стопа. 342 00:13:38,208 --> 00:13:39,339 [нејасно брбљање, вичући у даљини] 343 00:13:39,340 --> 00:13:40,862 Амбуланта је управо овде. 344 00:13:40,863 --> 00:13:42,560 [пуцњи у даљини] 345 00:13:44,432 --> 00:13:45,867 Јасно. 346 00:13:45,868 --> 00:13:47,651 [разбијање стакла] 347 00:13:47,652 --> 00:13:49,566 [неразговетно брбљање] 348 00:13:49,567 --> 00:13:52,743 ЛАПД! Не мрдај! Ставите руке иза леђа. 349 00:13:52,744 --> 00:13:53,875 Уради то сада. 350 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 Гамбле, стави им лисице. 351 00:13:59,926 --> 00:14:00,882 Он је мртав. 352 00:14:00,883 --> 00:14:02,275 Изгледа да се одлепио. 353 00:14:02,276 --> 00:14:04,146 ЖЕНА: Шта радиш? Пусти ме! 354 00:14:04,147 --> 00:14:05,453 Пауел, врата. 355 00:14:07,672 --> 00:14:10,458 - Баци оружје! - Одбиј или ћу је убити! 356 00:14:14,114 --> 00:14:16,419 У реду. Ок, велики момак. Ви победите. 357 00:14:16,420 --> 00:14:17,899 Повлачење. 358 00:14:17,900 --> 00:14:19,119 [грунта] Аах! 359 00:14:21,034 --> 00:14:22,296 Затвореник доле. 360 00:14:23,123 --> 00:14:24,602 СЕСТРА: Требаће ми помоћ овде. 361 00:14:27,083 --> 00:14:28,257 ПОВЕЛЛ: Он је добро? 362 00:14:28,258 --> 00:14:29,476 Шта се десило? 363 00:14:29,477 --> 00:14:30,999 Један од затвореника шибао га пиштољем. 364 00:14:31,000 --> 00:14:32,914 Бринем се да можда јесте крварење у мозгу. Помози ми 365 00:14:32,915 --> 00:14:34,437 стави га на сто. 366 00:14:34,438 --> 00:14:35,917 [грунта] 367 00:14:35,918 --> 00:14:38,050 - Потребан му је медицински третман. - СЕСТРА: Морамо га ухватити 368 00:14:38,051 --> 00:14:39,268 у болницу. Треба му ЦТ скенирање. 369 00:14:39,269 --> 00:14:40,574 ХОНДО: Има још СВАТ тимова 370 00:14:40,575 --> 00:14:42,228 24 минута даље, али не постоји сигуран начин 371 00:14:42,229 --> 00:14:43,707 да извуче било кога до тада. 372 00:14:43,708 --> 00:14:45,274 Где је био чувар са тобом? Где је Јасон? 373 00:14:45,275 --> 00:14:46,536 Хеј, где Џејсон? 374 00:14:46,537 --> 00:14:48,625 Ух, двојица затвореника зграбио га. 375 00:14:48,626 --> 00:14:50,889 Рекли су да га воде некоме по имену Ел Реј. 376 00:14:50,890 --> 00:14:51,977 Ко је Ел Реи? 377 00:14:51,978 --> 00:14:53,543 Беницио Рамирез. 378 00:14:53,544 --> 00:14:55,502 Л-2Д вођа банде. Ово није добро. 379 00:14:55,503 --> 00:14:57,504 Па, не брини о томе. Он је вредан као талац. 380 00:14:57,505 --> 00:14:58,418 бр. 381 00:14:58,419 --> 00:15:00,115 Ел Реи има говедину са Јасоном. 382 00:15:00,116 --> 00:15:01,638 Пријавио га је за прекршај. 383 00:15:01,639 --> 00:15:02,944 Управник је одвео његово дворишно време. 384 00:15:02,945 --> 00:15:04,512 Имао је то за Јасона од тада. 385 00:15:05,556 --> 00:15:06,382 коцкање, 386 00:15:06,383 --> 00:15:07,470 Деацон, тхе вас двоје 387 00:15:07,471 --> 00:15:08,863 остати са цивили. 388 00:15:08,864 --> 00:15:10,256 Закључајте та три криминалца у орману. 389 00:15:10,257 --> 00:15:11,735 Забарикадирајте се овде 390 00:15:11,736 --> 00:15:12,954 док се СВАТ не појави. 391 00:15:12,955 --> 00:15:14,869 Пауел, Тан, хајде да нађемо Џејсона. 392 00:15:14,870 --> 00:15:16,349 идем са тобом. 393 00:15:16,350 --> 00:15:18,481 То се не дешава. Повређен си. 394 00:15:18,482 --> 00:15:19,569 Не, добро сам. 395 00:15:19,570 --> 00:15:21,136 Ја сам бивши војник. Могу сама. 396 00:15:21,137 --> 00:15:23,183 А мој син је у опасности. 397 00:15:25,446 --> 00:15:26,708 У реду. 398 00:15:29,276 --> 00:15:31,146 Тан, Пауел, узимаш земљу. 399 00:15:31,147 --> 00:15:33,236 Заузећемо горњи ниво. 400 00:15:35,586 --> 00:15:37,805 Твоје момке је боље да пронађу тај официр. 401 00:15:37,806 --> 00:15:39,981 Како иде са идентификацијом бомбаша? 402 00:15:39,982 --> 00:15:42,288 АЛФАРО: Његово име је Луис Диаз. 403 00:15:42,289 --> 00:15:44,378 Радио је као бластер за рударску компанију. 404 00:15:45,161 --> 00:15:46,945 Повуците Луиса Диаза. 405 00:15:46,946 --> 00:15:48,511 Очигледно је био деле свој Тајланд 406 00:15:48,512 --> 00:15:50,209 планови за одмор са сваким ко буде слушао. 407 00:15:50,210 --> 00:15:52,515 ХИКС: Има још шест година остао на његовој казни 408 00:15:52,516 --> 00:15:54,822 Он или планира унапред или планирање бекства. 409 00:15:54,823 --> 00:15:57,172 Како дођавола мисли он одлази одавде? 410 00:15:57,173 --> 00:15:59,305 Можда на исти начин експлозив је ушао. 411 00:15:59,306 --> 00:16:00,742 АЛФАРО: Па, има још. 412 00:16:01,569 --> 00:16:04,005 Погођена дебела четвороцифрена сума Диазов банковни рачун прошле недеље. 413 00:16:04,006 --> 00:16:05,746 Неко из крило високе безбедности 414 00:16:05,747 --> 00:16:08,705 мора да је платио Диазу да покрене побуну. 415 00:16:08,706 --> 00:16:10,316 Хондо, идентификовали смо затвореника 416 00:16:10,317 --> 00:16:12,013 који је поставио бомбу. 417 00:16:12,014 --> 00:16:13,449 Зовем се Луис Диаз. 418 00:16:13,450 --> 00:16:15,321 Он мора бити планира бекство, 419 00:16:15,322 --> 00:16:18,368 могуће са затвореником из крила високе безбедности. 420 00:16:19,152 --> 00:16:20,543 Примљено, команданте. 421 00:16:20,544 --> 00:16:22,982 Носи плаво. Требало би бити лако уочити. 422 00:16:24,331 --> 00:16:26,027 Шта сте били-- војска или морнарица? 423 00:16:26,028 --> 00:16:28,508 Параресцуе ваздухопловних снага. 424 00:16:28,509 --> 00:16:30,205 Након што сам отишао у пензију Радио сам са бандама, 425 00:16:30,206 --> 00:16:32,642 затим прешао у ово. 426 00:16:32,643 --> 00:16:34,470 Џејсон ме је пратио. 427 00:16:34,471 --> 00:16:38,387 Желео сам да стекнем искуство пре него што се пријавите у ЛАПД. 428 00:16:38,388 --> 00:16:39,823 Па, испуњава му се жеља. 429 00:16:39,824 --> 00:16:42,913 МУШКАРАЦ: Нема шансе моја жена - пристао би на то. - Стани. 430 00:16:42,914 --> 00:16:44,438 Чујеш ли то? 431 00:16:45,395 --> 00:16:46,917 ЛАПД! 432 00:16:46,918 --> 00:16:48,223 Покажи ми руке! 433 00:16:48,224 --> 00:16:50,008 [жена стење на ТВ] 434 00:16:50,009 --> 00:16:52,098 Шта то радиш? 435 00:16:53,316 --> 00:16:54,838 Добијеш твој камење до хоботнице? 436 00:16:54,839 --> 00:16:56,318 Погледај, наказо. 437 00:16:56,319 --> 00:16:58,016 Тражимо чувара држећи га као таоца од стране Ел Реја. 438 00:16:58,017 --> 00:16:59,365 Знате ли где би могао бити? 439 00:16:59,366 --> 00:17:00,931 Немам појма. 440 00:17:00,932 --> 00:17:02,150 Желите више времена испред екрана са твојим осмоножним пријатељем, 441 00:17:02,151 --> 00:17:03,195 реци ми где да га нађем. 442 00:17:03,196 --> 00:17:05,111 Ух, пробај капелу. 443 00:17:07,896 --> 00:17:09,201 [нож звецка] Хеј. 444 00:17:09,202 --> 00:17:11,290 Хеј! не, не, то није фер! 445 00:17:11,291 --> 00:17:12,334 Зачепи. 446 00:17:12,335 --> 00:17:14,381 - То се зове живот. - Не! 447 00:17:18,820 --> 00:17:21,256 Како то да никад поново посетио твог оца? 448 00:17:21,257 --> 00:17:23,084 Само сам дошао овде да му кажем 449 00:17:23,085 --> 00:17:24,172 нисам хтео било шта са њим 450 00:17:24,173 --> 00:17:25,653 и да сам мењао име. 451 00:17:27,046 --> 00:17:28,872 кад сам био клинац, људи су ми говорили 452 00:17:28,873 --> 00:17:30,265 Био сам ивер са старог блока. 453 00:17:30,266 --> 00:17:32,659 Свидело ми се, али... 454 00:17:32,660 --> 00:17:36,141 тада сам помислио мој тата је био највећи. 455 00:17:36,142 --> 00:17:38,622 Да, људи су некада реци исто за мене. 456 00:17:39,449 --> 00:17:41,929 Да сам био чип од старог блока. 457 00:17:41,930 --> 00:17:43,452 Боже, мрзео сам то. 458 00:17:43,453 --> 00:17:46,456 Претпостављам да твој тата није убица полицајаца као што сам ја. 459 00:17:47,457 --> 00:17:48,327 бр. 460 00:17:48,328 --> 00:17:50,329 Али он није био највећи. 461 00:17:50,330 --> 00:17:52,505 Радили дуго, није било много у близини. 462 00:17:52,506 --> 00:17:55,030 Када је био код куће, он а моја мама би се тукла. 463 00:17:55,857 --> 00:17:58,381 Оптужила га је за бити бескорисни отац. 464 00:17:59,295 --> 00:18:01,209 Назвао га је ужасним мужем. 465 00:18:01,210 --> 00:18:02,645 Дакле, када су људи рекли Био сам као он... 466 00:18:02,646 --> 00:18:05,084 Ниси га узео - као комплимент. - Не. 467 00:18:05,910 --> 00:18:08,303 Сада видим све што су значили да ли сам личио на њега. 468 00:18:08,304 --> 00:18:10,349 Надам се Богу да није шта су људи наговештавали 469 00:18:10,350 --> 00:18:12,133 када су то рекли о мени и мом тати. 470 00:18:12,134 --> 00:18:15,311 [кратко смејање] Шта мислите шта су значили? 471 00:18:17,270 --> 00:18:19,532 Да сам ја био неуспешан. 472 00:18:19,533 --> 00:18:21,969 Мој тата никада није одустао на било кога или било шта. 473 00:18:21,970 --> 00:18:24,103 Био је одан грешци. 474 00:18:25,452 --> 00:18:28,018 Био је мој највећи навијачица, натерала ме... 475 00:18:28,019 --> 00:18:29,672 верујте да могу све. 476 00:18:29,673 --> 00:18:31,239 Био је тако поносан на мене 477 00:18:31,240 --> 00:18:32,719 када сам успео академију и постао полицајац. 478 00:18:32,720 --> 00:18:35,897 Хм. Био је у реду с тим да си полицајац? 479 00:18:36,724 --> 00:18:38,855 Дао ми је пар тактичких рукавица на поклон. 480 00:18:38,856 --> 00:18:40,640 То је било лепо од њега. 481 00:18:40,641 --> 00:18:42,903 Са челичним плочама ушивена у зглобове. 482 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 То је незаконито. 483 00:18:45,124 --> 00:18:49,692 То је мој тата. 484 00:18:49,693 --> 00:18:51,041 Носи плаво. 485 00:18:51,042 --> 00:18:52,740 - Мора да је наш бомбаш. - Провери га. 486 00:18:58,267 --> 00:19:00,181 Диаз је. добићемо вам помоћ, 487 00:19:00,182 --> 00:19:02,575 али нам реци ко ти је платио да постави те бомбе. 488 00:19:02,576 --> 00:19:03,706 Пророк. 489 00:19:03,707 --> 00:19:05,143 Пророк? 490 00:19:05,144 --> 00:19:07,536 Требали смо да побегнемо заједно, 491 00:19:07,537 --> 00:19:08,624 али ме је убо ножем. 492 00:19:08,625 --> 00:19:09,886 Н-Не! 493 00:19:09,887 --> 00:19:11,150 ЛАПД! 494 00:19:14,240 --> 00:19:15,805 Аах! Боже! Пауел! 495 00:19:15,806 --> 00:19:18,330 Баци оружје! Баци их одмах! [Тан виче] 496 00:19:18,331 --> 00:19:19,984 Баци их! 497 00:19:20,942 --> 00:19:22,987 [грунтање] 498 00:19:24,424 --> 00:19:25,642 Пауел! 499 00:19:29,124 --> 00:19:31,081 Дај ми пиштољ! 500 00:19:31,082 --> 00:19:33,346 [грунтање] 501 00:19:36,697 --> 00:19:38,133 Аах! 502 00:19:38,873 --> 00:19:40,396 [зујање] 503 00:19:49,275 --> 00:19:51,538 [неразговетно брбљање] 504 00:19:54,105 --> 00:19:55,584 - [шапуће]: Јасон. - Не! 505 00:19:55,585 --> 00:19:57,718 Пет против два. 506 00:19:58,545 --> 00:19:59,980 [стење] 507 00:19:59,981 --> 00:20:01,243 КИЛЕ: Јасоне! 508 00:20:04,246 --> 00:20:05,465 [грунтање] 509 00:20:05,987 --> 00:20:07,206 Аах! 510 00:20:11,993 --> 00:20:13,036 [грунтање] 511 00:20:13,037 --> 00:20:15,778 Имам те, имам те. 512 00:20:15,779 --> 00:20:17,564 Остани тамо. 513 00:20:21,394 --> 00:20:23,960 КИЛЕ: Имам те. Имам те. Имам те, хајде. 514 00:20:23,961 --> 00:20:25,571 јеси ли добро? Имам те. 515 00:20:25,572 --> 00:20:27,791 [дахће, кашље] 516 00:20:28,792 --> 00:20:30,053 ОК? 517 00:20:30,054 --> 00:20:31,752 Немојте ни помишљати да стигнете. 518 00:20:34,537 --> 00:20:35,798 Он је добро? 519 00:20:35,799 --> 00:20:37,279 Да, он је добро. 520 00:20:39,194 --> 00:20:40,586 Баци оружје! 521 00:20:40,587 --> 00:20:41,805 Ти први, <и>суцио. 522 00:20:42,458 --> 00:20:45,460 Изгледа да каснимо на партију. 523 00:20:45,461 --> 00:20:46,548 ЕЛ РЕЈ: Заборавио си где си? 524 00:20:46,549 --> 00:20:49,291 Ви сте за сада моја кућа. 525 00:20:59,693 --> 00:21:01,911 ПОВЕЛЛ: Макни се од мене! Скидај се са мене! 526 00:21:01,912 --> 00:21:04,305 Силази... Не! 527 00:21:04,306 --> 00:21:07,265 Не! Скидај се с мене одмах! 528 00:21:07,266 --> 00:21:09,876 [стење] Кучка ме је посекла! 529 00:21:09,877 --> 00:21:11,747 - Натерај је да плати. - Умукни! 530 00:21:11,748 --> 00:21:13,402 Скидај се с ње! 531 00:21:15,230 --> 00:21:16,404 Хеј! 532 00:21:16,405 --> 00:21:19,582 - Пусти је! - Остани назад или ћу је посећи! 533 00:21:21,802 --> 00:21:22,933 [грунтање] 534 00:21:31,333 --> 00:21:32,769 [зујање] 535 00:21:39,689 --> 00:21:40,908 јеси ли добро? 536 00:21:50,483 --> 00:21:53,267 24-Давид. Затвореник Диаз је мртав. 537 00:21:53,268 --> 00:21:54,964 ХИКС: Примљено, Пауел. 538 00:21:54,965 --> 00:21:57,663 То нам је рекао пре него што је умро затвореник који се зове Пророк 539 00:21:57,664 --> 00:21:59,317 планирао бомбе и нереде, 540 00:21:59,318 --> 00:22:01,057 очигледно све део његовог плана за бекство. 541 00:22:01,058 --> 00:22:02,537 Мора да је надимак. 542 00:22:02,538 --> 00:22:04,104 Почећемо да радимо на личну карту. 543 00:22:04,105 --> 00:22:05,453 Разумео. 544 00:22:05,454 --> 00:22:07,587 Наставићемо да тражимо за несталог чувара. 545 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 Где је управник Бенет? 546 00:22:13,157 --> 00:22:15,158 Споменуо је нешто о говорећи новинарима. 547 00:22:15,159 --> 00:22:16,682 [кратко смејање] 548 00:22:16,683 --> 00:22:18,771 Дакле, уместо да ради са нама да спасе свој народ 549 00:22:18,772 --> 00:22:22,296 ради на томе како да шаље поруке ствари да спасе сопствено дупе. 550 00:22:22,297 --> 00:22:23,690 Схватио сам. 551 00:22:32,655 --> 00:22:34,395 Шта ћеш уради сада, човече? 552 00:22:34,396 --> 00:22:36,745 Убио си моје људе. 553 00:22:36,746 --> 00:22:38,791 Мислим да је то поштено да ћу те следеће убити. 554 00:22:38,792 --> 00:22:40,575 То двоје ће живети ако им на време добијете помоћ. 555 00:22:40,576 --> 00:22:41,837 Повучеш тај обарач, никад нећеш 556 00:22:41,838 --> 00:22:43,839 види споља поново затвор. 557 00:22:43,840 --> 00:22:46,973 Имам доживотну казну без шансе за условну слободу. 558 00:22:46,974 --> 00:22:48,366 [смех] 559 00:22:48,367 --> 00:22:49,671 Бар бих имао успомену 560 00:22:49,672 --> 00:22:51,238 вашег мозга прскајући тај зид 561 00:22:51,239 --> 00:22:52,805 да ми прави друштво за наредних 40 година. 562 00:22:52,806 --> 00:22:54,110 Ако ме убијеш 563 00:22:54,111 --> 00:22:55,416 они ће те послати право у Фиренцу. 564 00:22:55,417 --> 00:22:57,200 Тако је. Њихов супермак чини 565 00:22:57,201 --> 00:22:58,985 ово место изгледа Маргаритавилле. 566 00:22:58,986 --> 00:23:01,204 То је 23/7 у самици. 567 00:23:01,205 --> 00:23:02,684 Нема породичних посета. 568 00:23:02,685 --> 00:23:04,512 Ја немам породицу! 569 00:23:04,513 --> 00:23:07,472 имао сам рођака, а по-по га је упуцао. 570 00:23:07,473 --> 00:23:10,040 Нећеш добити нема више ни времена у дворишту. 571 00:23:10,911 --> 00:23:13,521 Вежбаћете у бетонској јами, 572 00:23:13,522 --> 00:23:15,349 двадесет са десет, док је окован. 573 00:23:15,350 --> 00:23:17,090 Хајде, човече, размисли. 574 00:23:17,091 --> 00:23:18,701 То што ме убијеш не помаже ти. 575 00:23:20,050 --> 00:23:22,008 Види, имам бољи план. 576 00:23:22,009 --> 00:23:23,575 Искористите нас троје, 577 00:23:23,576 --> 00:23:25,577 нека управник пристати на уступке 578 00:23:25,578 --> 00:23:28,667 у замену да нас пусти и гашење ове побуне. 579 00:23:28,668 --> 00:23:30,408 [смех] 580 00:23:30,409 --> 00:23:32,540 Јер то <и>паиасо'с икада одржао обећање. 581 00:23:32,541 --> 00:23:35,805 Побринућу се да то уради. 582 00:23:37,894 --> 00:23:39,068 70 и 60-одред 583 00:23:39,069 --> 00:23:41,027 удаљени су 15 минута. 20-одред, 584 00:23:41,028 --> 00:23:42,724 како напредујеш са проналажењем тог несталог чувара? 585 00:23:42,725 --> 00:23:45,424 22-Давид. Још увек га тражим.[неразговетно брбљање] 586 00:23:47,817 --> 00:23:49,078 20-Дејвиде, а ти? 587 00:23:49,079 --> 00:23:50,428 Има ли среће? 588 00:23:50,429 --> 00:23:52,081 То је мој командант управо тамо. 589 00:23:52,082 --> 00:23:53,300 Ако не одговорим, он ће 590 00:23:53,301 --> 00:23:54,955 имам свој тим дођи да ме тражиш. 591 00:24:01,004 --> 00:24:02,744 Реци му да је све слатко. 592 00:24:02,745 --> 00:24:06,227 Било шта друго, ставићу метак у њима, а затим и вашим кољенима. 593 00:24:08,055 --> 00:24:10,318 [воки кликне на] 594 00:24:11,580 --> 00:24:12,842 20-Давид. 595 00:24:13,713 --> 00:24:15,453 Још увек тражим капела, господине. 596 00:24:15,454 --> 00:24:17,847 ХИКС: Разумео. Држите ме у току. 597 00:24:28,423 --> 00:24:29,815 Твој тата је још увек ту? 598 00:24:29,816 --> 00:24:31,251 Да. 599 00:24:31,252 --> 00:24:32,513 Живи у Вермонту. 600 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 Стижемо кад год можемо. 601 00:24:35,386 --> 00:24:37,431 Па си му опростио јер ниси ту? 602 00:24:37,432 --> 00:24:38,693 Да, требало је времена. 603 00:24:38,694 --> 00:24:41,262 Имао сам много негодовања према њему. 604 00:24:44,221 --> 00:24:46,267 Како сте успели да то урадите? 605 00:24:48,965 --> 00:24:52,098 Па, сазнао сам да је зашто је радио тако дуго 606 00:24:52,099 --> 00:24:54,056 и држао се подаље као и он 607 00:24:54,057 --> 00:24:55,842 било за нас децу. 608 00:24:57,017 --> 00:24:59,192 Да није толико код куће, 609 00:24:59,193 --> 00:25:00,760 не би узнемирила моју маму. 610 00:25:02,065 --> 00:25:04,240 [смеје се] Тешко је, зар не? 611 00:25:04,241 --> 00:25:06,679 Вољети некога такође сте љути на. 612 00:25:08,419 --> 00:25:10,333 не мислим Дозвољено ми је да га волим. 613 00:25:10,334 --> 00:25:12,161 Не после онога што је урадио. 614 00:25:12,162 --> 00:25:14,163 Имамо проблем. 615 00:25:14,164 --> 00:25:15,600 На теби је. 616 00:25:15,601 --> 00:25:16,601 Схватио сам. 617 00:25:16,602 --> 00:25:17,906 Он хвата. 618 00:25:17,907 --> 00:25:19,255 Мозак мора да има оток од повреде мозга. 619 00:25:19,256 --> 00:25:20,779 не знам колико му је времена остало. 620 00:25:20,780 --> 00:25:22,868 Имаш ли ти нешто - могу ли да урадим за њега овде? - Не. 621 00:25:22,869 --> 00:25:24,130 Треба му операција. 622 00:25:24,131 --> 00:25:25,827 Морамо га ухватити у болницу. 623 00:25:25,828 --> 00:25:27,394 30-Давид. командант, 624 00:25:27,395 --> 00:25:29,744 имамо цивила, критично стање. 625 00:25:29,745 --> 00:25:31,790 Треба га извући одавде што пре. 626 00:25:31,791 --> 00:25:33,880 Шта је ЕТА у другим тимовима? 627 00:25:34,707 --> 00:25:36,446 Још су 12 минута ван снаге. 628 00:25:36,447 --> 00:25:38,666 Имаћу хитну помоћ приправност за пребацивање пацијента 629 00:25:38,667 --> 00:25:40,973 на Меморијал чим ми смо код 4. 630 00:25:40,974 --> 00:25:42,757 Разумео. 631 00:25:42,758 --> 00:25:44,280 Помоћ је на путу. 632 00:25:44,281 --> 00:25:46,587 Ваш тим проналази мој официр већ? 633 00:25:46,588 --> 00:25:48,676 Не, још увек су тражећи га. 634 00:25:48,677 --> 00:25:51,679 Боже. Жена ме је уверавала да би СВАТ могао ово да реши. 635 00:25:51,680 --> 00:25:53,855 Да си ти био најбољи од најбољих. 636 00:25:53,856 --> 00:25:55,814 Сада имам нереде претворио у крвопролиће 637 00:25:55,815 --> 00:25:57,555 и два мртва официра. 638 00:25:57,556 --> 00:25:58,860 Да не заборавимо, да си ти тај који је пустио 639 00:25:58,861 --> 00:26:00,383 експлозива наћи пут унутра. 640 00:26:00,384 --> 00:26:01,907 Сваки затвор бори се са кријумчарењем. 641 00:26:01,908 --> 00:26:03,561 Обично је то мобилни телефони и дрога 642 00:26:03,562 --> 00:26:05,475 кријумчарене, а не бомбе. 643 00:26:05,476 --> 00:26:08,000 Биће обрачуна када се ово заврши. 644 00:26:08,001 --> 00:26:09,436 [смеје се] и веруј ми, 645 00:26:09,437 --> 00:26:11,394 то неће бити моја глава на блоку за сечење. 646 00:26:11,395 --> 00:26:13,179 Па, не размишљам о томе. 647 00:26:13,180 --> 00:26:14,877 Или мој сопствени врат. 648 00:26:15,617 --> 00:26:18,053 Фокусиран сам на ситуацију пред нама управо сада 649 00:26:18,054 --> 00:26:19,707 и спасавање невиних живота. 650 00:26:19,708 --> 00:26:21,275 [телефон вибрира] 651 00:26:22,015 --> 00:26:23,277 <и>Тајмс. 652 00:26:24,539 --> 00:26:25,974 управник Бенет говорећи. 653 00:26:25,975 --> 00:26:28,629 Да. 654 00:26:28,630 --> 00:26:31,632 Н-Не, ЛАПД СВАТ има команду ситуације. 655 00:26:31,633 --> 00:26:34,722 Командант Хикс трчи ствари на терену. 656 00:26:34,723 --> 00:26:36,159 Ја сам само гледалац. 657 00:26:36,986 --> 00:26:39,422 Могао сам да се закунем, 20 минута пре, рекао ми је 658 00:26:39,423 --> 00:26:41,511 био је главни одговора на немире. 659 00:26:41,512 --> 00:26:44,036 Ваљда сам погрешно чуо. 660 00:26:44,037 --> 00:26:45,907 Не могу да верујем да покушава да баци СВАТ под аутобус. 661 00:26:45,908 --> 00:26:47,692 Ох, могу. 662 00:26:47,693 --> 00:26:50,085 Упознао сам га неколико месеци назад на прикупљање средстава 663 00:26:50,086 --> 00:26:51,826 за породице палих официра. 664 00:26:51,827 --> 00:26:54,307 Приметио сам га како краде оловке за тихим аукцијским столом 665 00:26:54,308 --> 00:26:55,613 да би могао да престане други људи 666 00:26:55,614 --> 00:26:57,353 од надметања на ствари које је желео. 667 00:26:57,354 --> 00:26:58,877 [смеје се] 668 00:26:58,878 --> 00:27:00,269 Зато сам дошао овамо када смо добили позив. 669 00:27:00,270 --> 00:27:02,663 Човек који вара на добротворној аукцији 670 00:27:02,664 --> 00:27:04,622 није неко коме верујем да доносе праве одлуке. 671 00:27:04,623 --> 00:27:06,449 Мислим да сам сазнао ко је Посланик. 672 00:27:06,450 --> 00:27:08,190 Мама ме је послала у недељну школу. 673 00:27:08,191 --> 00:27:10,889 Није много тога заглавило. Али сећам се 674 00:27:10,890 --> 00:27:12,717 Мојсије је био пророк. 675 00:27:12,718 --> 00:27:15,763 Нашао сам овог типа, Мозеса Адамса, на манифесту. 676 00:27:15,764 --> 00:27:18,200 Осуђен је за мучење и убивши осам жена, 677 00:27:18,201 --> 00:27:21,160 осумњичен да је убио десетак више у периоду од осам година. 678 00:27:21,161 --> 00:27:22,640 Команда Д-тиму. 679 00:27:22,641 --> 00:27:24,337 Затвореник иза целе афере 680 00:27:24,338 --> 00:27:26,905 је доживотни осуђеник по имену Мосес Адамс. 681 00:27:26,906 --> 00:27:28,602 Адамс је платио Диазу да монтира бомбу 682 00:27:28,603 --> 00:27:30,778 и покренути побуну у нади да ће побећи. 683 00:27:30,779 --> 00:27:33,999 Овај тип је серијски убица. Не можемо дозволити да се то деси. 684 00:27:34,000 --> 00:27:36,654 ТАН: - Примљено. Ми ћемо бити на опрезу. - Шаљем те 685 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 његов снимак сада. 686 00:27:41,094 --> 00:27:42,485 [телефон вибрира] 687 00:27:42,486 --> 00:27:44,750 ГАМБЛЕ: Деац, имамо друштво! [пуцњеви] 688 00:27:55,195 --> 00:27:56,978 пази, пази! Покрет! 689 00:27:56,979 --> 00:28:00,242 30-Давид. Могло би стварно користити нека резерва у амбуланти. 690 00:28:00,243 --> 00:28:01,243 ТАН: На путу смо, Деац. 691 00:28:01,244 --> 00:28:03,594 Хондо, чујеш ли? 692 00:28:04,378 --> 00:28:06,075 Хондо, уђи. 693 00:28:07,120 --> 00:28:08,947 Хондо? 694 00:28:08,948 --> 00:28:10,775 Знам то име. 695 00:28:10,776 --> 00:28:13,082 Ти си по-по који је убио мог рођака. 696 00:28:14,301 --> 00:28:16,215 Да. Јессе Рамирез? 697 00:28:16,216 --> 00:28:18,260 Познат својим пријатељима као Цуцхилло? 698 00:28:18,261 --> 00:28:19,698 Сећаш ли га се? 699 00:28:20,655 --> 00:28:21,874 Да. 700 00:28:23,005 --> 00:28:24,659 Судило му се за убиство. 701 00:28:25,616 --> 00:28:27,530 Побегао из притвора и одведен млада девојка талац. 702 00:28:27,531 --> 00:28:29,358 И колико се сећам, био је планира да је силује. 703 00:28:29,359 --> 00:28:30,708 Да, сећам га се. 704 00:28:30,709 --> 00:28:31,796 [руга се] 705 00:28:31,797 --> 00:28:33,101 Рекао сам да ми је рођак, не светац. 706 00:28:33,102 --> 00:28:35,147 ХИКС: Хондо, где си? 707 00:28:35,148 --> 00:28:37,715 Хондо не може да дође на телефон одмах. 708 00:28:37,716 --> 00:28:39,282 ко је ово? 709 00:28:40,109 --> 00:28:42,503 Где је дођавола Хондо? 710 00:28:53,383 --> 00:28:54,775 [грунта] 711 00:28:54,776 --> 00:28:57,083 [неразговетно брбљање] 712 00:28:59,650 --> 00:29:00,956 Фласхбанг! Цовер! 713 00:29:02,001 --> 00:29:04,481 [висока звоњава][грунтање] 714 00:29:13,708 --> 00:29:14,708 Хвала. 715 00:29:14,709 --> 00:29:16,275 30-Давид. 716 00:29:16,276 --> 00:29:19,321 Три затвореника доле. Ми смо код 4 у амбуланти. 717 00:29:19,322 --> 00:29:20,322 Има ли новости о Хондоу? 718 00:29:20,323 --> 00:29:21,497 ХИКС: Негативно. 719 00:29:21,498 --> 00:29:23,412 Ко год држећи га престали да реагују. 720 00:29:23,413 --> 00:29:24,457 Они постављају било какве захтеве? 721 00:29:24,458 --> 00:29:25,719 До сада ниједан. 722 00:29:25,720 --> 00:29:26,633 Проклетство. 723 00:29:26,634 --> 00:29:28,027 То није добро. 724 00:29:29,028 --> 00:29:30,811 Убио сам твог рођака са удаљености од 300 метара, 725 00:29:30,812 --> 00:29:32,248 мртви квадрат између његових очију. 726 00:29:33,293 --> 00:29:35,685 И волео бих да нисам.[смеје се] 727 00:29:35,686 --> 00:29:37,775 Мислиш на кајање ће те спасити? 728 00:29:37,776 --> 00:29:39,037 Изгледам као свештеник? 729 00:29:39,038 --> 00:29:40,822 Не осећам се лоше о његовом убиству. 730 00:29:41,649 --> 00:29:43,433 Само што сам потрошио метак. 731 00:29:44,347 --> 00:29:46,305 Заслужио је да пати за оно што је урадио. 732 00:29:46,306 --> 00:29:49,003 Пет минута сам, то је све што би ми требало. 733 00:29:49,004 --> 00:29:50,744 И био би молећи за тај метак. 734 00:29:50,745 --> 00:29:53,878 Пет минута насамо са њим, он би те направио својом кучком. 735 00:29:53,879 --> 00:29:55,967 Требају ми само две. 736 00:29:55,968 --> 00:29:57,796 Да ли је то тачно? 737 00:30:00,015 --> 00:30:02,234 Видим шта радиш. 738 00:30:02,235 --> 00:30:04,584 Ел Реи, рекао си да желиш успомена за уживање 739 00:30:04,585 --> 00:30:06,542 за твојих наредних 40 година самца, зар не? 740 00:30:06,543 --> 00:30:08,675 Дакле, шта ће бити више задовољавајући-- 741 00:30:08,676 --> 00:30:10,242 повлачењем окидача 742 00:30:10,243 --> 00:30:12,245 или добијање вашег руке прљаве? 743 00:30:13,072 --> 00:30:15,856 Или се можда само плашиш ако се ипак суочимо 744 00:30:15,857 --> 00:30:17,511 Учинићу те својом кучком. 745 00:30:24,953 --> 00:30:26,258 Знам Хонда. 746 00:30:26,259 --> 00:30:27,650 Управо сада, ради шта год може 747 00:30:27,651 --> 00:30:29,565 да нам купи мало времена, па идемо по њега. 748 00:30:29,566 --> 00:30:31,698 Последња локација коју је пријавио у од је била капела. 749 00:30:31,699 --> 00:30:34,701 Пронађите њега и двојицу чувара и вратите их што пре. 750 00:30:34,702 --> 00:30:35,963 У реду, Тан, ти остани 751 00:30:35,964 --> 00:30:37,138 до другог СВАТ тим стиже. 752 00:30:37,139 --> 00:30:39,314 - Требало би бити сваког тренутка. - Да. 753 00:30:39,315 --> 00:30:41,142 Када они стигну, стићи ћете тог доктора и медицинске сестре на сигурно. 754 00:30:41,143 --> 00:30:44,146 Да, схватио сам. Иди, нађи Хонда. 755 00:30:46,975 --> 00:30:48,497 На мене. 756 00:30:48,498 --> 00:30:50,804 УПРАВНИК БЕННЕТТ: <и>Шта дођавола? Позови их. 757 00:30:50,805 --> 00:30:53,546 Последња ствар која нам треба - је још три таоца. - Не, нисам 758 00:30:53,547 --> 00:30:55,809 - опозивам их. - Ја сам задужен за ову операцију, 759 00:30:55,810 --> 00:30:57,245 - не ти. - Па, то је смешно. 760 00:30:57,246 --> 00:30:58,899 Јер сам могао кунем се да сам те чуо 761 00:30:58,900 --> 00:31:00,509 говорећи <и>Л.А. Тимес Ја сам командовао. 762 00:31:00,510 --> 00:31:01,946 Он заиста треба да се одлучи. 763 00:31:01,947 --> 00:31:04,122 У реду. Онда желим да се то упише 764 00:31:04,123 --> 00:31:05,558 да је ово био твој позив. 765 00:31:05,559 --> 00:31:07,342 Нисам имао ништа - да урадим са тим. - Наравно. 766 00:31:07,343 --> 00:31:09,736 И хајде да ставимо ово на рекорд, такође, док смо већ код тога. 767 00:31:09,737 --> 00:31:11,607 Ти си неспособан морон 768 00:31:11,608 --> 00:31:13,914 који нема посла води овај или било који затвор. 769 00:31:13,915 --> 00:31:15,481 Не бих ти веровао да бежиш 770 00:31:15,482 --> 00:31:17,309 - проклето купатило. - Ти зовеш ја неспособан? 771 00:31:17,310 --> 00:31:18,919 Кад моја жена чује како сте данас решили ствари... 772 00:31:18,920 --> 00:31:20,965 СВАТ је решио оно што ти ниси могао. 773 00:31:20,966 --> 00:31:22,836 А сада желиш да пребаци кривицу 774 00:31:22,837 --> 00:31:24,533 за своје грешке на СВАТ? 775 00:31:24,534 --> 00:31:25,926 Нећу ти то дозволити. 776 00:31:25,927 --> 00:31:27,232 борићу се с тобом зуб и нокат ако покушате. 777 00:31:27,233 --> 00:31:29,408 Нећете имати прилику. Завршили сте. 778 00:31:29,409 --> 00:31:30,670 Гарантујем. 779 00:31:30,671 --> 00:31:33,325 Мислиш да ме је брига о мојој каријери? 780 00:31:33,326 --> 00:31:35,501 Једина ствар Тренутно ми је стало 781 00:31:35,502 --> 00:31:37,024 доводи мој тим кући безбедно. 782 00:31:37,025 --> 00:31:39,898 И ваша два официра такође. 783 00:31:42,509 --> 00:31:44,597 То је само један од многих начина Поносан сам да кажем 784 00:31:44,598 --> 00:31:47,949 ти и ја-- ми смо различити. 785 00:31:54,825 --> 00:31:55,782 Вау! Пази! 786 00:31:55,783 --> 00:31:56,870 Пет затвореника дубоко. 787 00:31:56,871 --> 00:31:58,873 [узвикује] Удаљавање. 788 00:32:07,838 --> 00:32:09,840 [затвореници се ругају] 789 00:32:19,894 --> 00:32:21,896 ЗАТВОРЕНИК: Прљаво лицем горе! 790 00:32:28,337 --> 00:32:31,210 ЉУДИ 2: [узвикује] Ето шта има! 791 00:32:33,038 --> 00:32:35,170 Надам се да ниси желим отворен ковчег. 792 00:32:42,177 --> 00:32:44,527 ЛИФЕРИ 3: Докрајчи га, Ел Реи. 793 00:32:48,879 --> 00:32:50,098 ЛАПД! 794 00:32:52,100 --> 00:32:53,927 Стани ту! - Немој, силази. - Доле, одмах! 795 00:32:53,928 --> 00:32:55,581 ЂАКОН: Идите у руке. Имам га. 796 00:32:55,582 --> 00:32:56,712 Имам га, имам га. 797 00:32:56,713 --> 00:32:58,063 На стомаку. 798 00:33:01,109 --> 00:33:03,198 Устани. На коленима. 799 00:33:05,200 --> 00:33:06,853 Узми ментално снимак. 800 00:33:06,854 --> 00:33:07,941 Ти ћеш потрошити наредних 40 година 801 00:33:07,942 --> 00:33:09,204 размишљајући о овом лицу. 802 00:33:12,947 --> 00:33:14,339 Заменице, јеси ли добро? 803 00:33:14,340 --> 00:33:15,862 добро сам. 804 00:33:15,863 --> 00:33:16,950 ЂАКОН: Команданте, Хондо је сигуран. 805 00:33:16,951 --> 00:33:18,473 И нека управник зна 806 00:33:18,474 --> 00:33:20,084 спасили смо његова два ЦО. 807 00:33:20,085 --> 00:33:22,303 Разумијем, јавићу му. 808 00:33:22,304 --> 00:33:24,044 Ваши чувари су спашени. 809 00:33:24,045 --> 00:33:26,177 Побуна је под контролом. 810 00:33:26,178 --> 00:33:28,396 Али ипак имамо серијског убицу да пронађе. 811 00:33:28,397 --> 00:33:31,095 Адамс је избегао хапшење већ осам година. 812 00:33:31,096 --> 00:33:32,705 Не смемо му дозволити да побегне. 813 00:33:32,706 --> 00:33:33,923 Ако јесте, нема појма 814 00:33:33,924 --> 00:33:35,186 ако ћемо га икада више наћи. 815 00:33:35,187 --> 00:33:37,232 Све сам вас послао његова слика раније. 816 00:33:40,931 --> 00:33:42,324 Сачекај секунд. 817 00:33:43,456 --> 00:33:46,066 То је доктор. А медицинска сестра... 818 00:33:46,067 --> 00:33:47,154 КОЦКАЊЕ: Она је у томе. 819 00:33:47,155 --> 00:33:48,155 ХОНДО: Мораш да кажеш Тану, 820 00:33:48,156 --> 00:33:49,896 - сада. - ЂАКОН: Тан, 821 00:33:49,897 --> 00:33:51,767 Мосес Адамс је повређени лекар 822 00:33:51,768 --> 00:33:53,073 <и>и медицинска сестра је такође укључена у то. 823 00:33:53,074 --> 00:33:54,466 <и>Мораш их зауставити. 824 00:33:54,467 --> 00:33:55,597 Прекасно је. 825 00:33:55,598 --> 00:33:57,252 Медевац их је већ извалио. 826 00:34:04,085 --> 00:34:05,956 ♪ 827 00:34:06,783 --> 00:34:09,134 [нејасно ћаскање на радију][неразговетно ћаскање] 828 00:34:21,320 --> 00:34:23,103 Успели смо. 829 00:34:23,104 --> 00:34:24,931 Имате ли пасоше? Новац? 830 00:34:24,932 --> 00:34:26,063 Све је спремно. 831 00:34:26,064 --> 00:34:27,281 Ауто је спакован, испуњен гасом. 832 00:34:27,282 --> 00:34:28,543 Требало би да нас ухвати преко границе. 833 00:34:28,544 --> 00:34:29,631 Да ли сам учинио добро? 834 00:34:29,632 --> 00:34:31,372 Био си сјајан. 835 00:34:31,373 --> 00:34:33,853 Мрзим прекидати овај романтични тренутак, 836 00:34:33,854 --> 00:34:35,334 али... 837 00:34:36,291 --> 00:34:37,596 [грунта] Ох! 838 00:34:37,597 --> 00:34:39,032 [грунтање] 839 00:34:39,033 --> 00:34:40,686 ХИКС: Хо! Вау. 840 00:34:40,687 --> 00:34:41,774 Не мрдај. 841 00:34:41,775 --> 00:34:43,123 Једино место на које идете 842 00:34:43,124 --> 00:34:45,169 се вратио унутра ћелија шест са осам. 843 00:34:45,170 --> 00:34:47,693 Извуци га ево, Гамбле. 844 00:34:47,694 --> 00:34:48,824 Руке. 845 00:34:48,825 --> 00:34:50,348 Скидај се с мене, свињо једно! 846 00:34:50,349 --> 00:34:52,959 Управо сам те спасио из плитког гроба 847 00:34:52,960 --> 00:34:55,571 у пустињи Сонора, али у реду. 848 00:35:01,664 --> 00:35:03,143 Знам неке људе као лоши момци, 849 00:35:03,144 --> 00:35:04,579 али она је заиста била доводећи га до крајности. 850 00:35:04,580 --> 00:35:06,233 Мислила је да јесу идем на медени месец у Кабу 851 00:35:06,234 --> 00:35:07,452 и живети срећно до краја живота. 852 00:35:07,453 --> 00:35:09,236 [смеје се] Благослови њено срце. 853 00:35:09,237 --> 00:35:11,151 60-Скуад је пронашао нашег правог доктора. 854 00:35:11,152 --> 00:35:12,239 Изгледа да га је Адамс убио, 855 00:35:12,240 --> 00:35:13,501 заменили одећу са њим, 856 00:35:13,502 --> 00:35:14,981 учинио да изгледа као затвореник који је ОД'д. 857 00:35:14,982 --> 00:35:16,678 Претпостављам и једно и друго од њих се томе надао 858 00:35:16,679 --> 00:35:18,506 у хаосу нереда, стражари нису хтели да стају да провере. 859 00:35:18,507 --> 00:35:20,334 И с тим у вези, Ја ћу се уверити 860 00:35:20,335 --> 00:35:22,337 управник је готов пуна прозивка. 861 00:35:25,949 --> 00:35:28,037 60-одред, увек касни на забаву. 862 00:35:28,038 --> 00:35:30,258 [сви се смеју] 863 00:35:34,088 --> 00:35:35,044 [нејасан разговор] 864 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Хеј, Миго. 865 00:35:38,136 --> 00:35:39,528 Како су руке? 866 00:35:40,312 --> 00:35:41,964 Биће добро за пар дана. 867 00:35:41,965 --> 00:35:43,270 А ти? Чуо сам да си га дао 868 00:35:43,271 --> 00:35:44,358 онолико добро колико си ушао тамо.[смеје се] 869 00:35:44,359 --> 00:35:45,707 Да, ако је то случај, 870 00:35:45,708 --> 00:35:47,406 Скоро да ми је жао за другог момка. 871 00:35:48,842 --> 00:35:50,234 Хеј, жао ми је Нисам те слушао. 872 00:35:50,235 --> 00:35:52,714 Нисам требао улетио тако. 873 00:35:52,715 --> 00:35:54,499 бр. 874 00:35:54,500 --> 00:35:56,718 Нисам требао да се љутим. 875 00:35:56,719 --> 00:35:57,893 Само сам се забринуо, мали. 876 00:35:57,894 --> 00:35:59,591 Види, видео сам много великих официра 877 00:35:59,592 --> 00:36:01,375 бити избачен заувек због једног 878 00:36:01,376 --> 00:36:03,638 јуначка акција која је слетела само ову страну глупости. 879 00:36:03,639 --> 00:36:06,075 Да, понекад се мучим да залепи то приземље. 880 00:36:06,076 --> 00:36:08,165 Радим на томе. 881 00:36:08,166 --> 00:36:10,079 Види, увек желим да будем први у, 882 00:36:10,080 --> 00:36:12,212 водећи са фронта, као и ти. 883 00:36:12,213 --> 00:36:13,779 кад сам био твојих година, 884 00:36:13,780 --> 00:36:16,260 Можда сам, повремено, мало непромишљено, такође. 885 00:36:16,261 --> 00:36:18,349 Али време и искуство научио ме вредној лекцији. 886 00:36:18,350 --> 00:36:20,568 Никада не журите да умрете. 887 00:36:20,569 --> 00:36:22,396 То је мало мудрости коју сам стекао 888 00:36:22,397 --> 00:36:24,485 од мог ментора у оно време. 889 00:36:24,486 --> 00:36:27,401 И то сам пренео улици, 890 00:36:27,402 --> 00:36:29,317 а сада то пропуштам вама. 891 00:36:37,412 --> 00:36:39,021 Добар посао данас, Гамбле. 892 00:36:39,022 --> 00:36:41,285 Скоро нека серија убица бекство, 893 00:36:41,286 --> 00:36:44,245 али, да, екипа од 20 за победу. 894 00:36:45,072 --> 00:36:46,899 Размишљао сам о о чему сте раније рекли 895 00:36:46,900 --> 00:36:49,163 не желећи да људи мисле ти си нешто као твој тата. 896 00:36:50,817 --> 00:36:52,121 Шта ако си као он? 897 00:36:52,122 --> 00:36:53,427 [руга се] 898 00:36:53,428 --> 00:36:55,169 Не, не, не. Саслушај ме. 899 00:36:55,952 --> 00:36:58,258 Шта ако сте наследили све његове добре особине 900 00:36:58,259 --> 00:36:59,695 и ништа од његовог лошег? 901 00:37:00,522 --> 00:37:01,522 Звучи као био је момак 902 00:37:01,523 --> 00:37:03,045 који је имао харизму у пику 903 00:37:03,046 --> 00:37:05,135 и неко ко се борио за оно у шта су веровали. 904 00:37:08,487 --> 00:37:09,878 Да. 905 00:37:09,879 --> 00:37:11,664 Он јесте. 906 00:37:12,491 --> 00:37:15,144 Дакле, биће чип са старог блока 907 00:37:15,145 --> 00:37:17,496 нужно лоша ствар? 908 00:37:26,679 --> 00:37:27,809 Како си? 909 00:37:27,810 --> 00:37:29,681 Назад на посао сутра. 910 00:37:29,682 --> 00:37:31,639 Мама ти не дозвољава из те куће. 911 00:37:31,640 --> 00:37:32,901 [обојица се смеју] 912 00:37:32,902 --> 00:37:34,816 Шта је с тобом, младићу? 913 00:37:34,817 --> 00:37:36,384 Данас те није одложило? 914 00:37:37,211 --> 00:37:38,864 Нема шансе. 915 00:37:38,865 --> 00:37:40,169 Ако ништа, после виђења 916 00:37:40,170 --> 00:37:42,433 СВАТ се бави стварима онако како си урадио, 917 00:37:42,434 --> 00:37:45,045 чини ме још одлучнијим да се пријави у ЛАПД. 918 00:37:45,872 --> 00:37:48,482 Али мислим да имам много тога да се научи прво. 919 00:37:48,483 --> 00:37:49,570 Па, нема бољи полигон 920 00:37:49,571 --> 00:37:51,529 него што је а поправни службеник. 921 00:37:51,530 --> 00:37:53,008 Када се пријавите на академију, 922 00:37:53,009 --> 00:37:54,140 јавио си ми, у реду? 923 00:37:54,141 --> 00:37:56,535 Рећи ћу ти једну добру реч. 924 00:37:57,884 --> 00:37:59,014 Ценим то, господине. 925 00:37:59,015 --> 00:38:01,669 Твој тата је био данас шеф. 926 00:38:01,670 --> 00:38:03,281 Будите поносни. 927 00:38:04,717 --> 00:38:06,545 јесам. 928 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 Схватам зашто си љут на мене. 929 00:38:11,898 --> 00:38:13,420 Изневерио сам те. жао ми је. 930 00:38:13,421 --> 00:38:14,856 Шта? 931 00:38:14,857 --> 00:38:16,815 Моја је грешка што си ти закључан у тој просторији 932 00:38:16,816 --> 00:38:18,251 са тим затвореницима. 933 00:38:18,252 --> 00:38:20,079 Требао сам да ти чувам леђа и изневерио сам те. 934 00:38:20,080 --> 00:38:21,777 Мислиш да сам љута на тебе о томе? 935 00:38:22,604 --> 00:38:25,998 Неугодно ми је због тебе морао да ме спасе. 936 00:38:25,999 --> 00:38:27,739 Зашто би био срамота због тога? 937 00:38:27,740 --> 00:38:30,002 Пет минута пре, Рекао сам ти 938 00:38:30,003 --> 00:38:31,046 ниси ми требао да дође да ме спасе 939 00:38:31,047 --> 00:38:32,134 од гомиле глупана, 940 00:38:32,135 --> 00:38:34,136 а онда си ми био потребан 941 00:38:34,137 --> 00:38:35,486 да ме спасе од а гомила глупана. 942 00:38:35,487 --> 00:38:36,661 Пауел, хајде. 943 00:38:36,662 --> 00:38:38,358 Не можеш мислити ово има везе 944 00:38:38,359 --> 00:38:39,925 - с тим што си жена. - Не желим да људи размишљају 945 00:38:39,926 --> 00:38:42,493 Не могу да се носим са собом, знаш? 946 00:38:42,494 --> 00:38:45,452 То... ме је потресло. Питао ме је... 947 00:38:45,453 --> 00:38:48,107 Не. Нико од нас није могао решио сам ту ситуацију. 948 00:38:48,108 --> 00:38:49,326 То морате знати. 949 00:38:49,327 --> 00:38:51,066 Ни ја, ни Хондо, ни Дикон. 950 00:38:51,067 --> 00:38:52,459 Зато се ваљамо у паровима, 951 00:38:52,460 --> 00:38:54,592 тако да можемо имати једни другима леђа. 952 00:38:54,593 --> 00:38:57,421 Ти си извадио двојица, Пауел. 953 00:38:57,422 --> 00:38:59,598 Био сам изнервиран оставио си ми само једну. 954 00:39:05,604 --> 00:39:06,605 Хвала. 955 00:39:08,302 --> 00:39:09,563 Хвала вам пуно. 956 00:39:09,564 --> 00:39:11,217 - Хвала вам на вашем времену. - Наравно, наравно. 957 00:39:11,218 --> 00:39:13,655 - Пет у пет. - РЕПОРТЕР: Хвала, управниче. 958 00:39:14,787 --> 00:39:16,136 [уздахне] 959 00:39:17,267 --> 00:39:20,008 Јеси ли их понудио? таблете за болест кретања? 960 00:39:20,009 --> 00:39:21,401 Извините? 961 00:39:21,402 --> 00:39:24,144 За све окрете само си их на силу хранио. 962 00:39:28,322 --> 00:39:30,889 [смеје се] Вау. 963 00:39:30,890 --> 00:39:34,067 И овде сам мислио да би могао желим да изразим неку захвалност. 964 00:39:34,937 --> 00:39:36,416 Успешно смо угушили побуну 965 00:39:36,417 --> 00:39:38,287 и зауставио серијског убицу од бекства из затвора. 966 00:39:38,288 --> 00:39:40,202 Није победник ко може да пише историју. 967 00:39:40,203 --> 00:39:43,163 То је онај који има новинар на брзом бирању. 968 00:39:44,382 --> 00:39:45,599 Алфаро је поменуо да си ставио 969 00:39:45,600 --> 00:39:47,296 твој врат на линији за нас данас. 970 00:39:47,297 --> 00:39:48,428 Урадио сам шта је било ко у мојој позицији би требало да урадим-- 971 00:39:48,429 --> 00:39:49,909 пазио на мој тим. 972 00:39:50,823 --> 00:39:52,171 Да ли ће врати се да те угризем? 973 00:39:52,172 --> 00:39:54,303 Ех, зависи. 974 00:39:54,304 --> 00:39:56,697 Можда његов лавеж горе од његовог уједа. 975 00:39:56,698 --> 00:39:58,396 [кратко смејање] 976 00:40:01,877 --> 00:40:03,312 Добро? 977 00:40:03,313 --> 00:40:05,445 - Добар посао. Добар посао. - Добар посао, сви. 978 00:40:05,446 --> 00:40:08,101 ♪ 979 00:40:10,059 --> 00:40:13,018 Титл спонзорише ЦБС 980 00:40:13,019 --> 00:40:15,803 и ТОИОТА. 981 00:40:15,804 --> 00:40:16,849 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг